昼休み/lunch break

「あんまりジロジロ見ないでください。私だって好きでこんな体になったわけじゃないんですから。……ああ、ここに座ってぼっち飯を食べてもいいかどうか悩んでいたんですね。いいですよ、座っても。その代わり、私の愚痴に付き合ってください。あなたなら他の知り合いに口外しないし、できないと思うので」 "Please don't stare at me too closely. I didn't get this body by choice either. ......Ah, you were wondering if you can sit here and have a solitary meal. It's fine, you can sit down. In return, please bear with me as I complain.Because I know you wouldn't or couldn't talk about it to anyone else you know."